Offenbach: Maître Péronilla Orchestre National de France, Choeur de Radio France & Markus Poschner

• Jacques Offenbach (1819 - 1880): Maître Péronilla, Acte I:
• 1Maître Péronilla, Acte I: Ouverture06:15
• 2Maître Péronilla, Acte I: Choeur. "Roulez, sonnez et faites rage"01:10
• 3Maître Péronilla, Acte I: Sérénade. "Hélas, ma petite cousine"02:28
• 4Maître Péronilla, Acte I: Dialogue et sortie. "Veux-tu te taire"00:37
• 5Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Ah ! Mon petit Frimouskino !"01:03
• 6Maître Péronilla, Acte I: Couplets et Duetto. "En la comblant de gâteries"03:46
• 7Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Attention ! Voici l'oncle Péronilla !"00:37
• 8Maître Péronilla, Acte I: Couplets du chocolat. "Oui, je le dis, et m'en fais gloire"02:09
• 9Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Exiger la signature !"01:17
• 10Maître Péronilla, Acte I: Ballade de la belle Espagnole. "Il était un joli jeune homme"02:04
• 11Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Tiens ! Mais, je ne la connaissais pas"00:56
• 12Maître Péronilla, Acte I: Entrée, Couplets et Dialogue. "Manoëla !"02:26
• 13Maître Péronilla, Acte I: Choeur." Amis et parents"01:08
• 14Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Mesdames et messieurs"01:04
• 15Maître Péronilla, Acte I: Présentation des frères Vélasquez. "Vélasquez major !"00:52
• 16Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Monsieur le notaire !"01:57
• 17Maître Péronilla, Acte I: Choeur de sortie."Amis et parents"00:23
• 18Maître Péronilla, Acte I: Dialogue. "Au revoir, mon cher Guardona !"02:09
• 19Maître Péronilla, Acte I: Mélodrame. "Dix heures !"00:29
• 20Maître Péronilla, Acte I: Romance et Dialogue. "Quand j'ai dû, la mort dans l'âme"02:12
• 21Maître Péronilla, Acte I: Terzetto. "Quelle est donc cette joie ?"03:00
• 22Maître Péronilla, Acte I: Dialogue et Mélodrame. "Tu vas me dire enfin..."00:55
• 23Maître Péronilla, Acte I: Choeur, Mélodrame et Dialogue. "La cloche sonne"01:58
• 24Maître Péronilla, Acte I: Choeur et Dialogue. "Buvons à plein bord"01:44
• 25Maître Péronilla, Acte I: Finale. "Ah ! Ah ! Ah ! Ah !"01:26
• Maître Péronilla, Acte II:
• 26Maître Péronilla, Acte II: Entracte02:03
• 27Maître Péronilla, Acte II: Mélodrame et Couplets des Petits Valets. "Tiens ! Déjà minuit !"03:10
• 28Maître Péronilla, Acte II: Dialogue et Reprise du choeur. "Caramba ! Je vous y prends"02:32
• 29Maître Péronilla, Acte II: Rondeau. "Je pars, je vais, je vole"03:21
• 30Maître Péronilla, Acte II: Dialogue. "Tiens, tiens..."02:21
• 31Maître Péronilla, Acte II: Ensemble du souper. "Je rage, soupons tout de même"01:36
• 32Maître Péronilla, Acte II: La Malaguenia. "D'où viens-tu, chanson nouvelle ?"03:04
• 33Maître Péronilla, Acte II: Dialogue. "Je n'y tiens plus"00:30
• 34Maître Péronilla, Acte II: Ensemble. "Il se fait tard"02:04
• 35Maître Péronilla, Acte II: Dialogue. "Eh ! Bien, messieurs mes gendres ?"02:33
• 36Maître Péronilla, Acte II: Quatuor. "Sortez avec précaution"03:18
• 37Maître Péronilla, Acte II: Dialogue. "C'est ma soeur qui va rager !"00:40
• 38Maître Péronilla, Acte II: Chœur des Alguazils et Mélodrame. "Ouvrez, au nom de la loi !"01:56
• 39Maître Péronilla, Acte II: Couplets de Manoëla. "Petit papa, protégez-moi"01:27
• 40Maître Péronilla, Acte II: Finale. "Allons, allons, il faut partir !"04:09
• Maître Péronilla, Acte III:
• 41Maître Péronilla, Acte III: Entracte01:25
• 42Maître Péronilla, Acte III: Chœur. "De l'audience enfin voici le jour !"01:47
• 43Maître Péronilla, Acte III: Chanson militaire. "Toujours fidèle à la consigne"02:19
• 44Maître Péronilla, Acte III: Dialogue. "Eh bien ! Voilà le grand jour ! Le jour du procès !"00:17
• 45Maître Péronilla, Acte III: Romance et Dialogue. "Assurément j'ai confiance"02:55
• 46Maître Péronilla, Acte III: Choeur. "Marchons au pas"00:48
• 47Maître Péronilla, Acte III: Dialogue. "Voici le tribunal !"02:28
• 48Maître Péronilla, Acte III: Couplets du Maître à chanter. "On nous sépare, on nous accable"02:10
• 49Maître Péronilla, Acte III: Dialogue. "C'est... ca... ca... captivant !"03:56
• 50Maître Péronilla, Acte III: Finale. "Le contrat !"03:44
• Total Runtime01:40:38

Info for Offenbach: Maître Péronilla

There is more Spain in Offenbach’s brain than in Spain itself’, said a journalist entranced by Maître Péronilla. Understandably so, given the charm and humour of this operetta in which no fewer than twenty-two characters are kept busy unravelling a preposterously complicated love story. And the libretto is all the better for having been penned by the composer himself.

Castanets, tambourines and triangle merrily punctuate one of Offenbach’s last scores, which multiplies impressive vocal ensembles while not renouncing intimate numbers of great poetry. Our world premiere recording features specialists of this repertory such as Éric Huchet and Loïc Félix, but also opera singers more unexpected in this context – including Véronique Gens – who audibly delight in letting their hair down in such joyful company, ably supported by the talents of the Orchestre National de France and the Choeur de Radio France.

Véronique Gens, soprano (Léona)
Anaïs Constans, soprano (Manoëla)
Chantal Santon-Jeffery, soprano (Alvarez)
Antoinette Dennefeld, mezzo-soprano (Frimouskino)
Éric Huchet, tenor (Maître Péronilla)
Tassis Christoyannis, baritone (Ripardos)
François Piolino, tenor (Guardona)
Patrick Kabongo, tenor (Vélasquez Major)
Loïc Félix, tenor (Vélasquez Junior)
Yoann Dubruque, baritone (Le Marquis)
Matthieu Lécroart, baritone (Don Fabrice, 1er Juge)
Raphaël Brémard, tenor (Le Notaire, Pedrillo)
Jérôme Boutillier, baritone (Le Corregidor, Bridoison, Juanito)
Antoine Philippot, tenor (Le Valet, Le Majordome, L'Huissier)
Philippe-Nicolas Martin, baritone (Felipe, Antonio, 2e Juge)
Diana Axentii, soprano (Paquita, Marietta, Rosita)
Chœur de Radio France
Marc Korovitch, direction choir
Orchestre National de France
Markus Poschner, direction

Markus Poschner
was born in 1971 in Munich, where he then studied; he was assistant to conductors such as Roger Norrington and Colin Davis. In 2000 he was appointed principal conductor of the Georgisches Kammerorchester Ingolstadt. Having been awarded the Deutscher Dirigentenpreis in 2004, he was appointed to the Komische Oper Berlin.

Since 2007 he has been Generalmusikdirektor at Bremen, where the University made him an honorary professor in the Faculty of Musicology in 2010. He has been guest conductor of many of the world’s leading orchestras, including the Staatskapelle Dresden, the Munich Philharmonic, the Vienna Symphony Orchestra, the Bamberg Symphony Orchestra, the Berlin Radio Symphony Orchestra, the Stuttgart Radio Symphony Orchestra, the WDR Symphony Orchestra Cologne, the Danish National Symphony Orchestra, the Konzerthausorchester Berlin, and the NHK and Metropolitan Symphony Orchestras in Tokyo.

He was also guest conductor at the Berlin State Opera, the Opernhaus Zürich, the Frankfurt Opera, the Hamburg State Opera and the Cologne Opera.

From 2011 to 2014 he was principal guest conductor at the Dresden Philharmonic, where he directed a remarkable cycle of concerts dedicated to Beethoven.

Since 2002 he has been principal guest conductor of the Deutsches Kammerorchester Berlin. From 2017–18 he will take over from Dennis Russell Davies in Linz as director of opera at the Landestheater and principal conductor of the Bruckner Orchestra Linz. From 2015–16 he works with the Orchestra della Svizzera italiana as its principal conductor.

The Orchestre National de France
is one of the most prestigious symphony orchestras in France. Based in Paris, the ONF was originally founded in 1934 and to this day maintains a very high profile both domestically and internationally. Since 1945 they have been managed by the French public service radio broadcaster Radio France with many of their concerts being broadcast live from their Paris headquarters – the ‘Maison de la Radio’. Between 1960-1980 they recorded extensively for EMI and rose to international fame with their recordings of Berlioz’s “Symphonie Fantastique” and Debussy’s “Orchestral Works”. During the years they have performed with such legendary conductors as Leonard Bernstein, Charles Munch, Wolfgang Sawallisch and Seiji Ozawa and today operate under the musical direction of the French conductor Emmanuel Krivine.

Booklet for Offenbach: Maître Péronilla